The young king and other stories (Oscar Wilde)

EXTRAÍDO DEL LIBRO

(Traducido del inglés por Charlotte Eyre)

Extraños y maravillosos sucesos ocurren en los siete cuentos que vienen en este libro. Oscar Wilde nos introduce en un mundo de reyes y reinas, sirenas y brujas, gigantes y enanos y animales que hablan. Emocionantes y divertidas, felices y tristes, estas son historias para personas de todas las edades.

Nota: He leído la versión adaptada de penguin readers (nivel 3)

Mi comentario:

De los siete cuentos que vienen en esta edición he leído seis y debo decir que todos reflejan gran ternura, además de ser muy profundos, de hecho, uno de ellos tiene un final que me ha conmovido intensamente. En todas ellas hay un gran contraste entre lo que es actuar por amor (no sólo en lo romántico) y el hacerlo movido por un interés egoísta. La virtud contra la corrupción.

Las historias que vienen en este libro:

1) The young King

2) The birthday of the Infanta

3) The Happy Prince

4) The Fisherman and his Soul

5) The Nightingale (*) and the Rose

6) The Star Child

7) The Selfish Giant

Quotes:

"Here, at last, is a true lover, said the nightingale. I have sung about true love night after night, but I have never seen a true lover!" ("The nightingale and the Rose")

"One evening the young fisherman called to the mermaid, Little mermaid, I love you. Take me as your husband. But the mermaid answered. No, you have a man´s soul. Send away your soul, and I will love you" (The Fisherman and his Soul")

"The statue of the Happy Prince stood high above the city. It was covered with gold, its eyes were bright blue jewels, and a red jewel hung from its waist. Everyone thought that it was very beautiful.

(...)

Who are you? asked the bird.

I am the Happy Prince.

Then why are you crying? I am wet with your tears.

When I was alive, said the prince. I had a heart like every other man. But I did not know what tears were. I lived in a palace where there was no sadness. In the daytime I played with my friends in a beautiful garden, and in the evening I danced. There was a high wall round the garden. But I did not know what lay on the other side. So I was called the Happy Prince. I was pleased with my little world. Now I am dead, and they have put me up here. I can see all the unhappiness of my city. My heart now is made of a cheap metal. But even that poor heart can feel, and so I cry."

(The Happy Prince)

El reino de angria 1 y 2 (Charlotte Brontë)

ARGUMENTO (EXTRAÍDO DEL EJEMPLAR)

"Me gusta la nobleza. Me gustan sus costumbres, su esplendor, sus lujos, los seres que se mueven en sus encantadas esferas. Me gusta estudiar las costumbres de esos seres, la forma en que piensan, hablan y actúan. Permanecen silentes hasta que les llama la Gloria, pero entonces despiertan,  y en la lucha por la fama es donde se comprueba si su sangre es noble o vulgar"

Arthur Wellesley, marqués de Douro, está destinado a ser el gran líder de Angría; en el año 1833, durante la Guerra de Invasión, lleva a la victoria a las fuerzas verdopolitanas. Así surge el reino de Angria, y Arthur se convierte en Zamorna, su monarca.

ARGUMENTO (EXTRAÍDO DEL EJEMPLAR)

" El hijo del rey de Angria ha muerto, y parece que una misteriosa maldición cae sobre el rey Zamorna. Mary, la reina, ha oído rumores sobre una segunda esposa de Zamorna y dos hijos. Su curiosidad pondrá a todo el reino en peligro, comenzando por su propio marido."

Charlotte no escribió El hechizo para el público general, sino para un reducido grupo que sabía apreciar el contenido manifiestamente mágico del universo Brontë, aquel en el que moran los más pequeños y elevados recovecos de una experiencia humana inventada, pero al mismo tiempo reconocible en el mundo real por todos nosotros.

Mis comentarios

Este par de bellas rarezas las compré el año pasado en la Feria del libro (FIL Lima 2014) y en la Feria Ricardo Palma 2014, en realidad, ni conocía la existencia de estas obras hasta ese día que las vi casi escondidas entre un grupo de libros. Y como eran de Charlotte Brontë, no lo pensé dos veces y me los llevé.

Ambas son novelas cortas, apenas pasan las 140 páginas cada una.

La nobleza de Verdopolis vendría a ser más bien una introducción, ya que durante buena parte de la historia no se aprecia ni una conspiración, misterio, intriga o eco de guerra alguno, todo está girando alrededor del modo de conducirse, pensar, sentir u actuar de los personajes que van apareciendo.

Lo que encontraremos bien avanzada la historia es a un posible fantasma que traerá la revelación de una verdad.

Un personaje que me simpatiza especialmente es Lady Zenobia, me conmueve su amor no correspondido, sin embargo, lo que se menciona al respecto es breve, pienso que hubiera sido mejor ahondar más en esta mujer de estudio pero a la vez muy apasionada y el cómo se fue sobreponiendo al no ser correspondida por el hombre al que aún ama profundamente. Es la clase de mujer que me gustaría tener como amiga, pasar innumerables tardes escuchándola.

Un personaje en particular que puede despertar antipatía (al menos en un principio) es Warner, Warner Howard (es cabeza de una de las familias más influyentes de Angria), sólo busca casarse porque le es necesario socialmente, él no quiere amar y proteger a quien sería su esposa, desea a alguien "que lo aguante".

"El hechizo" me ha gustado mucho más, hay una trama bastante sólida. Una muerte y un par de secretos son el centro de esta historia.

En esta saga el Rey de Angria, Zamorna, destaca sobremanera, joven, muy alto, apuesto, valiente, encantador, y por supuesto, él usa muy bien esas cualidades para conquistar a más de una mujer, todas ellas lo aman apasionadamente, no lo pueden olvidar, es como si fuera su dios o el aire que necesitan para vivir.

Estos dos libros están narrados por el hermano menor de Zamorna, Lord Charles, quien por momentos pareciera ser una persona adulta, pero ciertas descripciones acerca de cómo es tratado te hacen ver que se trata de un niño, aunque no sabría precisar bien de que edad, tal vez unos doce años.

Veamos cómo describe a su hermano mayor:

¡Siervos de Angría! ¡Hombres libres de Verdópolis! Os comunico que vuestro ídolo y tirano está loco. Sí, con el nacieron oscuras venas de perversión mental que impregnan toda su alma. En ocasiones, actúa dominado por impulsos que ni él mismo es capaz de controlar; evidencia la extraña volubilidad y versatilidad típicas de los lunáticos poseídos; su mente transita obstinadamente por oscuros y serpenteantes senderos que se desvían del camino del sentido común. En resumidas cuentas, que es un loco engreído e incontrolable." (Párrafo del Prólogo de El Hechizo)

Charlotte Bronte tiene una manera tal de describir a sus personajes que algunos siendo tan jóvenes como Zamorna (22 años) parecen personas de más edad, durante buena parte de El Hechizo me imaginaba a este Rey como un hombre de entre 35 y 40 años, igual otros personajes como Mina Laury, quien apenas tiene 15 años.

Personalmente, si bien El Hechizo me pareció una buena historia, me quedo con Jane Eyre, es más profunda. También tiene que ver con que la saga de angria la escribió siendo muy jovencita, apenas contaba con 18 años, en cambio Jane Eyre fue elaborada años después.